ABSTRACT
Introducción: La utilización el COPE en contextos clínicos permite conocer las estrategias que utilizan las personas para afrontar situaciones estresantes y por ende incidir sobre ellas mediante tratamiento psicológico. Objetivo: presentar a la comunidad científica de habla hispana la versión española del COPE-48 junto con las propiedades psicométricas obtenidas en una muestra de personas adultas con psicopatología. Métodos: la muestra estuvo formada por 301 participantes (62.5% mujeres). Resultados: la consistencia interna media de las escalas es de 0.81. Nuestros resultados muestran un patrón diferencial en la utilización de las estrategias según el género. Conclusiones: la administración del COPE-48 en contextos clínicos es de gran utilidad práctica, puesto que permite conocer de modo rápido, fácil y preciso las estrategias más frecuentemente utilizadas por los pacientes para afrontar situaciones altamente demandantes. Dicho conocimiento permite intervenir mediante tratamiento psicológico para instaurar, potenciar o minimizar las estrategias necesarias para afrontar una determinada situación comprometida.
Introduction: In clinical settings, the COPE questionnaire allows to assess the strategies people use to cope with stressful situations and therefore, if needed, to modify them through psychological treatment. Objective: The aim of this study is to offer to the Spanish-speaking scientific community the Spanish version of the COPE-48 along with the psychometric properties obtained in a sample of adults with psychopathology. Material and Methods: The sample consisted of 301 participants (62.5% women). Results: The average internal consistency of the scales was 0.81. Our results showed a gender pattern in the use of the coping strategies. Conclusions: In clinical settings, the administration of the COPE-48 allows a quick, easy and accurate assessment of the most frequently used strategies to cope with highly demanding situations. This knowledge makes possible to intervene with psychological treatment and whenever appropriate to establish, enhance or minimize the strategies needed to face difficult situations.